首頁 > 詩經名句 > 詩經名句“漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”

詩經名句“漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”

時間:2010-09-07 13:22:52 分類:詩經名句
詩經名句“漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”出自《詩經·國風·周南·漢廣》,意思是:漢水滔滔深又闊,水闊遊泳力不接。漢水湯湯長又長,縱有木排渡不得。

《詩經·國風·周南·漢廣》


  南有喬木,不可休思;漢有遊女,不可求思。


   漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。


   翹翹錯薪,言刈其楚;之子於歸,言秣其馬。


   漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。


   翹翹錯薪,言刈其蔞;之子於歸,言秣其駒。


   漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。


譯文:


 南有大樹枝葉高,樹下行人休憩少。漢江有個漫遊女,想要追求隻徒勞。


   浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。


   雜樹叢生長得高,砍柴就要砍荊條。那個女子如嫁我,快將轅馬喂個飽。


   浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。


   雜草叢生亂縱橫,割下蔞蒿作柴薪。那個女子如嫁我,快飼馬駒駕車迎。


   浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。


 

  • 著名诗人
  • 诗词标签
  • 诗词周边
  • 诗词名句
  • 年代诗人
  • 诗人故事
  • 史书典籍
  • 词牌名大全
  • 简体版| 繁体版